# French translation of Popups API (Ajax Dialogs) (5.x-1.0-beta2)
# Copyright (c) 2010 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Popups API (Ajax Dialogs) (5.x-1.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-21 05:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-03-20 22:06+0000\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "User interface"
msgstr "Interface utilisateur"
msgid "edit"
msgstr "modifier"
msgid "Close"
msgstr "Fermer"
msgid "list terms"
msgstr "lister les termes"
msgid "add terms"
msgstr "ajouter des termes"
msgid "edit vocabulary"
msgstr "modifier le vocabulaire"
msgid "Popups"
msgstr "Popups"
msgid "Popup Test"
msgstr "Popup Test"
msgid "Popup Settings"
msgstr "Paramètres de Popup"
msgid "Content Selector"
msgstr "Sélecteur de contenu"
msgid "jQuery selector to define the page's content area on this theme."
msgstr ""
"Sélecteur jQuery permettant de définir la zone de contenu de la page "
"dans ce thème."
msgid "Do NOT auto-close final message."
msgstr "NE PAS fermer automatiquement le message final."
msgid "Test Name Change"
msgstr "Test Name Change"
msgid "Popup API"
msgstr "Popup API"
msgid "General dialog creation utilities."
msgstr "Utilitaires de création de dialogue général."
msgid "Administration Popups"
msgstr "Administration Popups"
msgid "Uses the Popups API to add popups to various administration pages."
msgstr ""
"Utilise le module Popup API pour ajouter des popups à différentes "
"pages d'administration."