# Portuguese, Portugal translation of Poormanscron (5.x-2.1)
# Copyright (c) 2011 by the Portuguese, Portugal translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Poormanscron (5.x-2.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-13 13:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Portuguese, Portugal\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "cron"
msgstr "cron"
msgid "Never"
msgstr "Nunca"
msgid "Cron has been running for more than an hour and is most likely stuck."
msgstr ""
"O <em>cron</em> está em execução há mais de uma hora e "
"provavelmente está encravado."
msgid "Automatically run cron"
msgstr "Executar o cron automáticamente"
msgid ""
"When enabled, the site will check whether cron has been run in the "
"configured interval and automatically run it upon the next page "
"request. For more information visit the <a "
"href=\"@status-report-url\">status report page</a>."
msgstr ""
"Quando activo, o site irá verificar se o cron foi executado no "
"intervalo configurado e automaticamente executa-lo no próximo pedido "
"de página. Para informações adicionais visite a <a "
"href=\"@status-report-url\">página de reporte de estado</a>."