# Ukrainian translation of Poormanscron (5.x-2.0)
# Copyright (c) 2010 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Poormanscron (5.x-2.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-30 12:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-23 22:33+0000\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Poormanscron"
msgstr "Poormanscron"
msgid "cron"
msgstr "планувальник"
msgid "Internal scheduler for users without a cron application."
msgstr ""
"Внутрішній планувальник для "
"користувачів, яким недоступний cron"
msgid "Never"
msgstr "Ніколи"
msgid "Cron has been running for more than an hour and is most likely stuck."
msgstr ""
"Cron працює вже більше години і, скоріше "
"за все, \"завис\"."
msgid "Automatically run cron"
msgstr "Автоматично запускати планувальник"