# Romanian translation of Poormanscron (5.x-2.0)
# Copyright (c) 2010 by the Romanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Poormanscron (5.x-2.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-25 18:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-06-24 15:07+0000\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n==0)||(((n%100)>0)&&((n%100)<20)))?(1):2));\n"

msgid "cron"
msgstr "cron"
msgid "Never"
msgstr "Niciodată"
msgid "Cron has been running for more than an hour and is most likely stuck."
msgstr ""
"Procesele periodice (cron) au rulat mai mult de o oră; cel mai "
"probabil s-au blocat."
msgid "Automatically run cron"
msgstr "Rulare cron în mod automat"
msgid ""
"When enabled, the site will check whether cron has been run in the "
"configured interval and automatically run it upon the next page "
"request. For more information visit the <a "
"href=\"@status-report-url\">status report page</a>."
msgstr ""
"Când este activat, situl va verifica dacă cron a rulat în "
"intervalul setat şi îl va rula în mod automat la următoarea cerere "
"de pagină. Pentru mai multe informaţii vezi <a "
"href=\"@status-report-url\">pagina raport status</a>."