# Dutch translation of Poormanscron (5.x-2.0)
# Copyright (c) 2010 by the Dutch translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Poormanscron (5.x-2.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-28 18:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-27 15:01+0000\n"
"Language-Team: Dutch\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Poormanscron"
msgstr "Poormanscron"
msgid "cron"
msgstr "cron"
msgid "Internal scheduler for users without a cron application."
msgstr "Interne planner voor gebruikers zonder een cronapplicatie."
msgid "Never"
msgstr "Nooit"
msgid "Cron has been running for more than an hour and is most likely stuck."
msgstr "Cron is langer dan een uur actief en is waarschijnlijk vastgelopen."
msgid "Automatically run cron"
msgstr "Cron automatisch uitvoeren"
msgid ""
"When enabled, the site will check whether cron has been run in the "
"configured interval and automatically run it upon the next page "
"request. For more information visit the <a "
"href=\"@status-report-url\">status report page</a>."
msgstr ""
"Indien ingeschakeld zal cron binnen het opgegeven interval eenmaal "
"worden uitgevoerd. Lees voor meer informatie de <a "
"href=\"@status-report-url\">statusrapportage</a>."