# Hungarian translation of Poormanscron (5.x-2.0)
# Copyright (c) 2010 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Poormanscron (5.x-2.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-28 18:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-18 14:12+0000\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Poormanscron"
msgstr "Poormanscron"
msgid "cron"
msgstr "időzítő"
msgid "Internal scheduler for users without a cron application."
msgstr ""
"Belső időzítő olyan felhasználóknak, akiknek a cron alkalmazás "
"nem elérhető."
msgid "Never"
msgstr "Soha"
msgid "Cron has been running for more than an hour and is most likely stuck."
msgstr ""
"Az időzített feladatok futtatása több mint egy órát vett "
"igénybe, valószínűleg beragadt."
msgid "Automatically run cron"
msgstr "Időzítő automatikus indítása"
msgid ""
"When enabled, the site will check whether cron has been run in the "
"configured interval and automatically run it upon the next page "
"request. For more information visit the <a "
"href=\"@status-report-url\">status report page</a>."
msgstr ""
"Ha engedélyezve van, akkor a webhely ellenőrizni fogja, hogy az "
"időzítő lefutott-e a beállított időszakban, és ha kell, akkor "
"automatikusan futtatni fogja a következő oldallekéréskor. További "
"információk a <a href=\"@status-report-url\">állapotjelentési "
"oldalon</a> találhatók."
msgid "Run Poormanscron"
msgstr "Poormanscron futtatása"