# Spanish translation of Poormanscron (5.x-2.0)
# Copyright (c) 2010 by the Spanish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Poormanscron (5.x-2.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-11 18:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-05-22 18:53+0000\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Poormanscron"
msgstr "Cron del pobre"
msgid "cron"
msgstr "cron"
msgid "Internal scheduler for users without a cron application."
msgstr "Planificador interno para usuarios sin una aplicación cron."
msgid "Never"
msgstr "Nunca"
msgid "Cron has been running for more than an hour and is most likely stuck."
msgstr "Cron lleva ejecutándose más de una hora y parece estar colgado."
msgid "Automatically run cron"
msgstr "Ejecutar cron automáticamente"
msgid ""
"When enabled, the site will check whether cron has been run in the "
"configured interval and automatically run it upon the next page "
"request. For more information visit the <a "
"href=\"@status-report-url\">status report page</a>."
msgstr ""
"Cuando está activado, el sitio comprobará si cron se ha ejecutado en "
"el intervalo configurado y lo ejecutará automáticamente en la "
"siguiente solicitud de página. Para más información, visite la <a "
"href=\"@status-report-url\">página de informe de estado</a>."
msgid "Run Poormanscron"
msgstr "Ejecutar el cron del pobre"