# German translation of Poormanscron (5.x-2.0)
# Copyright (c) 2010 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Poormanscron (5.x-2.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-28 18:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-05-21 20:23+0000\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Poormanscron"
msgstr "Poormanscron"
msgid "cron"
msgstr "Cron"
msgid "Internal scheduler for users without a cron application."
msgstr "Interner Scheduler für Benutzer ohne eine Cron-Anwendung."
msgid "Never"
msgstr "Nie"
msgid "Cron has been running for more than an hour and is most likely stuck."
msgstr "Cron läuft seit mehr als einer Stunde und hängt sehr wahrscheinlich."
msgid "Automatically run cron"
msgstr "Cron automatisch ausführen"
msgid ""
"When enabled, the site will check whether cron has been run in the "
"configured interval and automatically run it upon the next page "
"request. For more information visit the <a "
"href=\"@status-report-url\">status report page</a>."
msgstr ""
"Wenn aktiviert, wird die Website überprüfen, ob Cron im "
"konfigurierten Intervall ausgeführt wurde und bei Bedarf beim "
"nächsten Seitenaufruf automatisch ausführen. Weitere Informationen "
"finden Sie im <a href=\"@status-report-url\">Statusbericht</a>."
msgid "Run Poormanscron"
msgstr "Poormanscron ausführen"