# Ukrainian translation of Ponto Version Control (5.x-1.0-beta1)
# Copyright (c) 2010 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ponto Version Control (5.x-1.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-17 20:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-15 17:53+0000\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "delete"
msgstr "видалити"
msgid "Content"
msgstr "Матеріали"
msgid "Group"
msgstr "Група"
msgid "Type"
msgstr "Тип"
msgid "Author"
msgstr "Автор"
msgid "Description"
msgstr "Опис"
msgid "Message"
msgstr "Повідомлення"
msgid "root"
msgstr "корінь"
msgid "Settings"
msgstr "Налаштування"
msgid "Name"
msgstr "Ім'я"
msgid "edit"
msgstr "редагувати"
msgid "Path"
msgstr "Шлях"
msgid "name"
msgstr "ім'я"
msgid "Timestamp"
msgstr "Мітка часу"
msgid "Files"
msgstr "Файли"
msgid "Normal"
msgstr "Нормально"
msgid "N/A"
msgstr "Н/Д"
msgid "Line"
msgstr "Рейс"
msgid "reset"
msgstr "скинути"
msgid "Both"
msgstr "Все"
msgid "Browse"
msgstr "Огляд"
msgid "Version Control"
msgstr "Керування версіями"
msgid "diff"
msgstr "різниця"
msgid "author"
msgstr "автор"
msgid "Complete"
msgstr "Виконано"
msgid "Global"
msgstr "Глобальне"
msgid "Add Repository"
msgstr "Додати репозиторій"
msgid "Ownership"
msgstr "Власник:"
msgid "revision"
msgstr "revision"
msgid "Subversion"
msgstr "Subversion"