# Russian translation of Ponto Version Control (5.x-1.0-beta1)
# Copyright (c) 2011 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ponto Version Control (5.x-1.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-10 10:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "delete"
msgstr "удалить"
msgid "Content"
msgstr "Содержимое"
msgid "Group"
msgstr "Группа"
msgid "Type"
msgstr "Тип"
msgid "Author"
msgstr "Автор"
msgid "Description"
msgstr "Описание"
msgid "Message"
msgstr "Сообщение"
msgid "root"
msgstr "начало"
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"
msgid "Name"
msgstr "Название"
msgid "edit"
msgstr "изменить"
msgid "Path"
msgstr "Путь"
msgid "name"
msgstr "наим"
msgid "Timestamp"
msgstr "Дата / время"
msgid "Files"
msgstr "Файлы"
msgid "Normal"
msgstr "Обычное"
msgid "N/A"
msgstr "нет"
msgid "Line"
msgstr "Строка"
msgid "browse"
msgstr "обзор"
msgid "reset"
msgstr "сбросить"
msgid "Both"
msgstr "Оба способа сразу"
msgid "Browse"
msgstr "Просмотреть"
msgid "diff"
msgstr "разница"
msgid "author"
msgstr "автор"
msgid "Complete"
msgstr "Завершен"
msgid "Global"
msgstr "Глобальный"