# Romanian translation of Ponto Version Control (5.x-1.0-beta1)
# Copyright (c) 2011 by the Romanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ponto Version Control (5.x-1.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-17 10:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n==0)||(((n%100)>0)&&((n%100)<20)))?(1):2));\n"

msgid "delete"
msgstr "şterge"
msgid "Content"
msgstr "Conţinut"
msgid "Group"
msgstr "Grup"
msgid "Type"
msgstr "Tip"
msgid "Author"
msgstr "Autor"
msgid "Description"
msgstr "Descriere"
msgid "Message"
msgstr "Mesaj"
msgid "root"
msgstr "rădăcină"
msgid "Settings"
msgstr "Setări"
msgid "Name"
msgstr "Nume"
msgid "edit"
msgstr "modifică"
msgid "Path"
msgstr "Cale"
msgid "Timestamp"
msgstr "Amprentă timp"
msgid "Files"
msgstr "Fişiere"
msgid "Normal"
msgstr "Normal"
msgid "N/A"
msgstr "N/D"
msgid "Line"
msgstr "Linie"
msgid "reset"
msgstr "reset"
msgid "Both"
msgstr "Ambele"
msgid "Browse"
msgstr "Răsfoire"