# German translation of Ponto Version Control (5.x-1.0-beta1)
# Copyright (c) 2011 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ponto Version Control (5.x-1.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-11 20:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "delete"
msgstr "löschen"
msgid "Content"
msgstr "Inhalt"
msgid "Group"
msgstr "Gruppe"
msgid "Type"
msgstr "Typ"
msgid "Author"
msgstr "Autor"
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"
msgid "Message"
msgstr "Nachricht"
msgid "root"
msgstr "Hauptebene"
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"
msgid "Name"
msgstr "Name"
msgid "edit"
msgstr "Bearbeiten"
msgid "Path"
msgstr "Pfad"
msgid "name"
msgstr "Name"
msgid "Timestamp"
msgstr "Zeitstempel"
msgid "Files"
msgstr "Dateien"
msgid "Normal"
msgstr "Normal"
msgid "N/A"
msgstr "k.A."
msgid "Line"
msgstr "Zeile"
msgid "browse"
msgstr "durchsuchen"
msgid "reset"
msgstr "Zurücksetzen"
msgid "Both"
msgstr "Beide"
msgid "Browse"
msgstr "Durchsuchen"
msgid "Version Control"
msgstr "Versionskontrolle"
msgid "diff"
msgstr "diff"
msgid "author"
msgstr "Autor"
msgid "Complete"
msgstr "Vollständig"
msgid "Global"
msgstr "Global"
msgid "Version Control Systems"
msgstr "Versionsverwaltungssysteme"
msgid "Add Repository"
msgstr "Archiv hinzufügen"
msgid "Ownership"
msgstr "Eigentum"
msgid "revision"
msgstr "Version"
msgid "Subversion"
msgstr "Subversion"