# Chinese, Simplified translation of Pollfield (5.x-1.6)
# Copyright (c) 2010 by the Chinese, Simplified translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Pollfield (5.x-1.6)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-10-20 06:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-10-16 12:47+0000\n"
"Language-Team: Chinese, Simplified\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "user"
msgstr "用户"
msgid "CCK"
msgstr "CCK"
msgid "Closed"
msgstr "关闭"
msgid "closed"
msgstr "关闭"
msgid "Cancel"
msgstr "取消"
msgid "Question"
msgstr "问题"
msgid "Active"
msgstr "有效的"
msgid "Vote"
msgstr "投票"
msgid "Unlimited"
msgstr "不限"
msgid "1 vote"
msgid_plural "@count votes"
msgstr[0] "1 票"
msgstr[1] "@count 票"
msgid "Votes"
msgstr "投票"
msgid "Results"
msgstr "结果"
msgid "Older polls"
msgstr "以前的投票"
msgid "View the list of polls on this site."
msgstr "查看投票列表"
msgid "open"
msgstr "开放"
msgid "Visitor"
msgstr "访客"
msgid "Cancel your vote"
msgstr "取消你的投票"
msgid "View the current poll results."
msgstr "显示当前投票结果"
msgid "Your vote was canceled."
msgstr "你的投票已取消。"
msgid ""
"This table lists all the recorded votes for this poll.  If anonymous "
"users are allowed to vote, they will be identified by the IP address "
"of the computer they used when they voted."
msgstr ""
"此表格列出所有的投票结果。如果匿名用户可以投票，会纪录他们在投票时所使用的电脑 "
"IP 位址。"
msgid "Your vote was recorded."
msgstr "您的投票已被记录。"
msgid "You are not allowed to cancel an invalid poll choice."
msgstr "你无法取消一个无效的投票选项。"
msgid "Total votes: %votes"
msgstr "总票数：%votes 票"
msgid ""
"Allows your site to capture votes on different topics in the form of "
"multiple choice questions."
msgstr "使站点能以多选问题的方式获取不同话题的投票"