# Turkish translation of Pollfield (5.x-1.6)
# Copyright (c) 2010 by the Turkish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Pollfield (5.x-1.6)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-30 19:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-09-21 22:07+0000\n"
"Language-Team: Turkish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "user"
msgstr "kullanıcı"
msgid "CCK"
msgstr "CCK"
msgid "Closed"
msgstr "Kapalı"
msgid "closed"
msgstr "kapalı"
msgid "Cancel"
msgstr "İptal"
msgid "Question"
msgstr "Soru"
msgid "Active"
msgstr "Etkin"
msgid "Vote"
msgstr "Oy ver"
msgid "Unlimited"
msgstr "Sınırsız"
msgid "1 vote"
msgid_plural "@count votes"
msgstr[0] "@count oy"
msgid "Votes"
msgstr "Oylar"
msgid "Results"
msgstr "Sonuçlar"
msgid "Older polls"
msgstr "Eski anketler"
msgid "View the list of polls on this site."
msgstr "Sitedeki anketlerin listesini görüntüle."
msgid "open"
msgstr "açık"
msgid "Visitor"
msgstr "Ziyaretçi"
msgid "Cancel your vote"
msgstr "Oyunu iptal et"
msgid "View the current poll results."
msgstr "Güncel anketi görüntüle."
msgid "Your vote was canceled."
msgstr "Oyunuz iptal edildi."
msgid ""
"This table lists all the recorded votes for this poll.  If anonymous "
"users are allowed to vote, they will be identified by the IP address "
"of the computer they used when they voted."
msgstr ""
"Bu tablo anket için kaydedilmiş tüm oyları listeler. Eğer misafir "
"kullanıcıların oy kullanma yetkisi varsa, onlar oy verirken "
"kullandıkları bilgisayarın IP adresi ile belirtilirler."
msgid "Your vote was recorded."
msgstr "Oyunuz kaydedildi."
msgid "You are not allowed to cancel an invalid poll choice."
msgstr "Geçersiz bir anket seçeneğini iptal edemezsiniz."
msgid "Total votes: %votes"
msgstr "Toplam oy: %votes"
msgid ""
"Allows your site to capture votes on different topics in the form of "
"multiple choice questions."
msgstr "Çoktan seçmeli sorular şeklinde oylamalar yapmanızı sağlar."