# Slovenian translation of Pollfield (5.x-1.6)
# Copyright (c) 2011 by the Slovenian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Pollfield (5.x-1.6)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-28 04:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Slovenian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(((n%100)==1)?(0):(((n%100)==2)?(1):((((n%100)==3)||((n%100)==4))?(2):3)));\n"

msgid "user"
msgstr "uporabnik"
msgid "Closed"
msgstr "Zaprto"
msgid "closed"
msgstr "zaprto"
msgid "Cancel"
msgstr "Prekliči"
msgid "Question"
msgstr "Vprašanje"
msgid "Active"
msgstr "Aktiven"
msgid "Vote"
msgstr "1 glas"
msgid "Unlimited"
msgstr "Neomejeno"
msgid "1 vote"
msgid_plural "@count votes"
msgstr[0] "1 glas"
msgstr[1] "@count glasova"
msgstr[2] "@count glasovi"
msgstr[3] "@count glasov"
msgid "Votes"
msgstr "1 glas"
msgid "Results"
msgstr "Rezultati"
msgid "Older polls"
msgstr "starejše ankete"
msgid "View the list of polls on this site."
msgstr "Prikaži seznam anket na tem spletnems mestu."
msgid "open"
msgstr "odpri"
msgid "Visitor"
msgstr "Obiskovalec"
msgid "Cancel your vote"
msgstr "Prekličite svoj glas"
msgid "View the current poll results."
msgstr "Ogled trenutnih rezultatov ankete."
msgid "Your vote was recorded."
msgstr "Tvoj glas je bil oddan."
msgid ""
"Allows your site to capture votes on different topics in the form of "
"multiple choice questions."
msgstr ""
"Vašemu spletnemu mestu omogoča zajem glasov o različnih temah v "
"obliki večizbirnih vprašanj."