# Norwegian Nynorsk translation of Pollfield (5.x-1.6)
# Copyright (c) 2010 by the Norwegian Nynorsk translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Pollfield (5.x-1.6)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-02-23 08:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-08-26 16:38+0000\n"
"Language-Team: Norwegian Nynorsk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "user"
msgstr "brukar"
msgid "Closed"
msgstr "Stengt"
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"
msgid "Active"
msgstr "Aktiv"
msgid "Vote"
msgstr "Stem"
msgid "Unlimited"
msgstr "Uavgrensa"
msgid "1 vote"
msgid_plural "@count votes"
msgstr[0] "1 stemme"
msgstr[1] "@count stemmer"
msgid "View the list of polls on this site."
msgstr "Vis liste over avstemmingane på denne sida."
msgid "Your vote was recorded."
msgstr "Stemma di er no registrert."