# Norwegian Bokmål translation of Pollfield (5.x-1.6)
# Copyright (c) 2010 by the Norwegian Bokmål translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Pollfield (5.x-1.6)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-11-03 07:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-11-01 14:51+0000\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "user"
msgstr "bruker"
msgid "CCK"
msgstr "CCK"
msgid "Closed"
msgstr "Stengt"
msgid "closed"
msgstr "lukket"
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"
msgid "Response"
msgstr "Respons"
msgid "Question"
msgstr "Spørsmål"
msgid "Active"
msgstr "Aktiv"
msgid "Vote"
msgstr "Stem"
msgid "Unlimited"
msgstr "Ubegrenset"
msgid "1 vote"
msgid_plural "@count votes"
msgstr[0] "1 stemme"
msgstr[1] "@count stemmer"
msgid "Votes"
msgstr "Stemmer"
msgid "Results"
msgstr "Resultater"
msgid "Older polls"
msgstr "Eldre avstemninger"
msgid "View the list of polls on this site."
msgstr "Vis avstemningene på denne siden."
msgid "open"
msgstr "åpen"
msgid "Visitor"
msgstr "Besøkende"
msgid "Cancel your vote"
msgstr "Annuller din stemme"
msgid "View the current poll results."
msgstr "Vis avstemningsresultatene."
msgid "Your vote was canceled."
msgstr "Din stemme ble annulert"
msgid ""
"This table lists all the recorded votes for this poll.  If anonymous "
"users are allowed to vote, they will be identified by the IP address "
"of the computer they used when they voted."
msgstr ""
"Tabellen viser alle stemmer i denne avstemning. Hvis anonyme brukere "
"kan stemme, er de registrert med IP-adressen stemmen ble avgitt fra."
msgid "Your vote was recorded."
msgstr "Din stemme ble registrert."
msgid "You are not allowed to cancel an invalid poll choice."
msgstr "Du kan ikke annulere en ugyldig stemme."
msgid "Total votes: %votes"
msgstr "Stemmer totalt: %votes"
msgid ""
"Allows your site to capture votes on different topics in the form of "
"multiple choice questions."
msgstr ""
"Tillater nettstedet å samle stemmer for forskjellige emner, som "
"flervalgsspørsmål."