# Kurdish translation of Pollfield (5.x-1.6)
# Copyright (c) 2011 by the Kurdish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Pollfield (5.x-1.6)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-11 04:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Kurdish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "user"
msgstr "بەکارهێنەر"
msgid "CCK"
msgstr "کەرەستەی ناوەڕۆک دروستکردن"
msgid "Closed"
msgstr "داخراوە"
msgid "closed"
msgstr "داخراوە"
msgid "Cancel"
msgstr "پاشگه‌زبه‌وه‌"
msgid "Question"
msgstr "پرسیار"
msgid "Active"
msgstr "چالاکە"
msgid "Vote"
msgstr "ده‌نگدان"
msgid "Unlimited"
msgstr "بێسنوور"
msgid "1 vote"
msgid_plural "@count votes"
msgstr[0] "1 دەنگدان"
msgstr[1] "@count دەنگدان"
msgid "Votes"
msgstr "ده‌نگ"
msgid "Results"
msgstr "ئه‌نجامەکان"
msgid "Older polls"
msgstr "ڕاپرسییە کۆنترەکان"
msgid "View the list of polls on this site."
msgstr ""
"پیشاندانی لیستی ڕاپرسییەکانی ئەم "
"ماڵپەڕە."
msgid "open"
msgstr "بیکه‌وه‌"
msgid "Visitor"
msgstr "میوان"
msgid "Cancel your vote"
msgstr "ده‌نگدانه‌که‌ت هه‌لبوه‌شێنه‌وه‌"
msgid "View the current poll results."
msgstr "ئەنجامەکانی ڕاپرسیی ئێستا پیشان بدە."
msgid "Your vote was recorded."
msgstr "ده‌نگدانەکەت تۆمار کرا."