# Korean translation of Pollfield (5.x-1.6)
# Copyright (c) 2011 by the Korean translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Pollfield (5.x-1.6)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-28 17:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Korean\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "user"
msgstr "사용자"
msgid "CCK"
msgstr "CCK"
msgid "Closed"
msgstr "닫힘"
msgid "closed"
msgstr "닫힘"
msgid "Cancel"
msgstr "취소"
msgid "Question"
msgstr "질문"
msgid "Active"
msgstr "활동"
msgid "Vote"
msgstr "투표 하기"
msgid "Unlimited"
msgstr "제한 없음"
msgid "1 vote"
msgid_plural "@count votes"
msgstr[0] "1표"
msgstr[1] "@count표"
msgid "Votes"
msgstr "투표 하기"
msgid "Results"
msgstr "결과"
msgid "Older polls"
msgstr "예전 설문"
msgid "View the list of polls on this site."
msgstr "이 사이트의 설문 목록 보기"
msgid "open"
msgstr "진행중"
msgid "Visitor"
msgstr "손님"
msgid "Cancel your vote"
msgstr "자신의 투표 취소"
msgid "View the current poll results."
msgstr "현재 설문 결과 보기"
msgid "Your vote was recorded."
msgstr "당신의 표가 기록되었습니다."
msgid ""
"Allows your site to capture votes on different topics in the form of "
"multiple choice questions."
msgstr ""
"사이트에서 여러개의 선택가능한 질문의 형식을 "
"통해 다양한 주제들에 대한 투표를 집계할 수 있도록 "
"해줍니다."