# Hungarian translation of Pollfield (5.x-1.6)
# Copyright (c) 2011 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Pollfield (5.x-1.6)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-14 04:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "user"
msgstr "felhasználó"
msgid "CCK"
msgstr "CCK"
msgid "Closed"
msgstr "Lezárt"
msgid "closed"
msgstr "lezárt"
msgid "Cancel"
msgstr "Mégsem"
msgid "Response"
msgstr "Válasz"
msgid "Question"
msgstr "Kérdés"
msgid "Active"
msgstr "Aktív"
msgid "Vote"
msgstr "Szavazat"
msgid "Unlimited"
msgstr "Korlátlan"
msgid "1 vote"
msgid_plural "@count votes"
msgstr[0] "1 szavazat"
msgstr[1] "@count szavazat"
msgid "Votes"
msgstr "Szavazatok"
msgid "Results"
msgstr "Eredmények"
msgid "Older polls"
msgstr "Korábbi szavazások"
msgid "View the list of polls on this site."
msgstr "A webhelyen indított szavazások."
msgid "open"
msgstr "nyitott"
msgid "Visitor"
msgstr "Látogató"
msgid "Cancel your vote"
msgstr "Szavazat törlése"
msgid "View the current poll results."
msgstr "Eredmények megtekintése."
msgid "Your vote was canceled."
msgstr "A szavazat törölve."
msgid ""
"This table lists all the recorded votes for this poll.  If anonymous "
"users are allowed to vote, they will be identified by the IP address "
"of the computer they used when they voted."
msgstr ""
"Az alábbi táblázat a szavazáson rögzített voksokat mutatja. Ha a "
"be nem jelentkezett látogatók szavazásra jogosultak, akkor a "
"szavazásra használt IP címük jelenik itt meg."
msgid "Your vote was recorded."
msgstr "A szavazat rögzítve lett."
msgid "You are not allowed to cancel an invalid poll choice."
msgstr "Érvénytelen törlendő szavazat."
msgid "Total votes: %votes"
msgstr "Összes szavazat: %votes"
msgid ""
"Allows your site to capture votes on different topics in the form of "
"multiple choice questions."
msgstr "Egyszerű szavazások lebonyolítását teszi lehetővé."