# Hebrew translation of Pollfield (5.x-1.6)
# Copyright (c) 2010 by the Hebrew translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Pollfield (5.x-1.6)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-02-23 08:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-12-16 09:47+0000\n"
"Language-Team: Hebrew\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "user"
msgstr "משתמש"
msgid "CCK"
msgstr "CCK"
msgid "Closed"
msgstr "סגור"
msgid "closed"
msgstr "סגור"
msgid "Cancel"
msgstr "ביטול"
msgid "Question"
msgstr "שאלה"
msgid "Active"
msgstr "פעיל"
msgid "Vote"
msgstr "הצבע"
msgid "Unlimited"
msgstr "ללא הגבלה"
msgid "Votes"
msgstr "הצבעות"
msgid "Results"
msgstr "תוצאות"
msgid "Older polls"
msgstr "סקרים ישנים יותר"
msgid "View the list of polls on this site."
msgstr "הצג את רשימת הסקרים באתר."
msgid "open"
msgstr "פתוח"
msgid "Visitor"
msgstr "אורח"
msgid "Cancel your vote"
msgstr "בטל את הצבעתך"
msgid "View the current poll results."
msgstr "הצג את תוצאות הסקר הנוכחי."
msgid "Your vote was recorded."
msgstr "הצבעתך נשמרה."
msgid ""
"Allows your site to capture votes on different topics in the form of "
"multiple choice questions."
msgstr ""
"מאפשר לאתר להציג סקרים בנושאים שונים "
"בצורה של שאלות רב-ברירה."