# Finnish translation of Pollfield (5.x-1.6)
# Copyright (c) 2010 by the Finnish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Pollfield (5.x-1.6)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-13 19:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-06-01 04:37+0000\n"
"Language-Team: Finnish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "user"
msgstr "käyttäjä"
msgid "CCK"
msgstr "CCK"
msgid "Closed"
msgstr "Suljettu"
msgid "closed"
msgstr "suljettu"
msgid "Cancel"
msgstr "Peruuta"
msgid "Question"
msgstr "Kysymys"
msgid "Active"
msgstr "Toiminnassa"
msgid "Vote"
msgstr "Äänestä"
msgid "Unlimited"
msgstr "Rajoittamaton"
msgid "1 vote"
msgid_plural "@count votes"
msgstr[0] "1 ääni"
msgstr[1] "@count ääntä"
msgid "Votes"
msgstr "Äänet"
msgid "Results"
msgstr "Tulokset"
msgid "Older polls"
msgstr "Vanhemmat kyselyt"
msgid "View the list of polls on this site."
msgstr "Näytä lista tämän sivuston kyselyistä."
msgid "open"
msgstr "avoin"
msgid "Visitor"
msgstr "Vierailija"
msgid "Cancel your vote"
msgstr "Peru antamasi ääni"
msgid "View the current poll results."
msgstr "Näytä kyselyn tämänhetkiset tulokset."
msgid "Your vote was canceled."
msgstr "Äänesi on peruutettu."
msgid "Your vote was recorded."
msgstr "Äänesi on kirjattu."
msgid ""
"Allows your site to capture votes on different topics in the form of "
"multiple choice questions."
msgstr ""
"Järjestä mielipidekyselyitä, jotka perustuvat "
"monivalintakykymyksiin."