# Persian (Farsi) translation of Pollfield (5.x-1.6)
# Copyright (c) 2011 by the Persian (Farsi) translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Pollfield (5.x-1.6)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-11 04:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Persian (Farsi)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "user"
msgstr "کاربر"
msgid "CCK"
msgstr "CCK"
msgid "Closed"
msgstr "بسته شده"
msgid "closed"
msgstr "بسته شده"
msgid "Cancel"
msgstr "انصراف"
msgid "Question"
msgstr "سوال"
msgid "Active"
msgstr "قعال"
msgid "Vote"
msgstr "رای"
msgid "Unlimited"
msgstr "نامحدود"
msgid "1 vote"
msgid_plural "@count votes"
msgstr[0] "1 نظرسنجی"
msgstr[1] "@count نظرسنجی"
msgid "Votes"
msgstr "آراء"
msgid "Results"
msgstr "نتایج"
msgid "Older polls"
msgstr "نظرسنجی‌های قدیمی‌تر"
msgid "View the list of polls on this site."
msgstr "مشاهده فهرست نظرسنجی‌های این سایت."
msgid "open"
msgstr "باز"
msgid "Visitor"
msgstr "بازدید کننده"
msgid "View the current poll results."
msgstr "مشاهده نتایج نظرسنجی‌ کنونی."
msgid "Your vote was recorded."
msgstr "رای شما ثبت شد."
msgid ""
"Allows your site to capture votes on different topics in the form of "
"multiple choice questions."
msgstr ""
"به سایت شما اجازه می دهد از موضوعات "
"مختلف در قالب سوالات چند گزینه ای رای "
"اخذ نماید."