# Estonian translation of Pollfield (5.x-1.6)
# Copyright (c) 2010 by the Estonian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Pollfield (5.x-1.6)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-08-17 12:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-08-10 16:00+0000\n"
"Language-Team: Estonian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "user"
msgstr "kasutaja"
msgid "CCK"
msgstr "CCK"
msgid "Closed"
msgstr "Suletud"
msgid "closed"
msgstr "suletud"
msgid "Cancel"
msgstr "Katkesta"
msgid "Question"
msgstr "Küsimus"
msgid "Active"
msgstr "Aktiivne"
msgid "Vote"
msgstr "Hääleta"
msgid "Unlimited"
msgstr "Piiramatu"
msgid "1 vote"
msgid_plural "@count votes"
msgstr[0] "1 hääl"
msgstr[1] "@count häält"
msgid "Votes"
msgstr "Hääled"
msgid "Results"
msgstr "Tulemused"
msgid "Older polls"
msgstr "Vanemad küsitlused"
msgid "View the list of polls on this site."
msgstr "Vaata lehel olevaid küsitlusi."
msgid "open"
msgstr "ava"
msgid "Visitor"
msgstr "Külastaja"
msgid "Cancel your vote"
msgstr "Tühista oma hääl"
msgid "View the current poll results."
msgstr "Vaata selle küsitluse tulemusi."
msgid "Your vote was canceled."
msgstr "Sinu hääl on tühistatud."
msgid "Your vote was recorded."
msgstr "Sinu hääletus salvestati."
msgid "You are not allowed to cancel an invalid poll choice."
msgstr "Sul ei ole lubatud tühistada ebaõiget valikut."
msgid "Total votes: %votes"
msgstr "Hääli kokku: %votes"
msgid ""
"Allows your site to capture votes on different topics in the form of "
"multiple choice questions."
msgstr ""
"Võimaldab saidil koguda hääli erinevate teemade kohta kasutades "
"selleks mitme valikuga küsimusi."