# Danish translation of Pollfield (5.x-1.6)
# Copyright (c) 2010 by the Danish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Pollfield (5.x-1.6)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-02-23 08:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-08-29 14:30+0000\n"
"Language-Team: Danish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "user"
msgstr "bruger"
msgid "CCK"
msgstr "CCK"
msgid "Closed"
msgstr "Lukket"
msgid "closed"
msgstr "lukket"
msgid "Cancel"
msgstr "Annullér"
msgid "Question"
msgstr "Spørgsmål"
msgid "Active"
msgstr "Aktiv"
msgid "Vote"
msgstr "Stem"
msgid "Unlimited"
msgstr "Ubegrænset"
msgid "1 vote"
msgid_plural "@count votes"
msgstr[0] "1 stemme"
msgstr[1] "@count stemmer"
msgid "Votes"
msgstr "Stemmer"
msgid "Results"
msgstr "Resultater"
msgid "Older polls"
msgstr "Tidligere afstemninger"
msgid "View the list of polls on this site."
msgstr "Vis afstemningerne på dette site."
msgid "open"
msgstr "åben"
msgid "Visitor"
msgstr "Besøgende"
msgid "Cancel your vote"
msgstr "Fortryd din stemme"
msgid "View the current poll results."
msgstr "Vis nuværende afstemningsresultat."
msgid "Your vote was canceled."
msgstr "Stemme annulleret."
msgid ""
"This table lists all the recorded votes for this poll.  If anonymous "
"users are allowed to vote, they will be identified by the IP address "
"of the computer they used when they voted."
msgstr ""
"Tabellen viser alle stemmer i denne afstemning. Hvis anonyme brugere "
"kan stemme, er de registreret med den IP-adresse stemmen blev afgivet "
"fra."
msgid "Your vote was recorded."
msgstr "Stemme registreret."
msgid "You are not allowed to cancel an invalid poll choice."
msgstr "Du kan ikke fortryde en ugyldig stemme."
msgid "Total votes: %votes"
msgstr "Antal stemmer: %votes"
msgid ""
"Allows your site to capture votes on different topics in the form of "
"multiple choice questions."
msgstr "Opret afstemninger om forskellige emner."