# Czech translation of Pollfield (5.x-1.6)
# Copyright (c) 2010 by the Czech translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Pollfield (5.x-1.6)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-11-03 07:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-11-02 21:58+0000\n"
"Language-Team: Czech\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "user"
msgstr "uživatel"
msgid "CCK"
msgstr "CCK"
msgid "Closed"
msgstr "Zavřená"
msgid "closed"
msgstr "zavřené"
msgid "Cancel"
msgstr "Zrušit"
msgid "Response"
msgstr "Odpověď"
msgid "Question"
msgstr "Otázka"
msgid "Active"
msgstr "Aktivní"
msgid "Vote"
msgstr "Hlasovat"
msgid "Unlimited"
msgstr "Neomezené"
msgid "1 vote"
msgid_plural "@count votes"
msgstr[0] "@count hlas"
msgstr[1] "@count hlasy"
msgstr[2] "@count hlasů"
msgid "Votes"
msgstr "Hlasy"
msgid "Results"
msgstr "Výsledky"
msgid "Older polls"
msgstr "Starší ankety"
msgid "View the list of polls on this site."
msgstr "Zobrazit seznam anket."
msgid "open"
msgstr "otevřené"
msgid "Visitor"
msgstr "Návštěvník"
msgid "Cancel your vote"
msgstr "Zrušit Váš hlas"
msgid "View the current poll results."
msgstr "Zobrazit výsledky aktuální ankety."
msgid "Pollfield"
msgstr "Pollfield"
msgid "Your vote was recorded."
msgstr "Váš hlas byl zaznamenán."
msgid ""
"Allows your site to capture votes on different topics in the form of "
"multiple choice questions."
msgstr "Umožňuje vytváření uživatelských anket."