# Swedish translation of PNG Fix (5.x-3.0)
# Copyright (c) 2011 by the Swedish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PNG Fix (5.x-3.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-04 21:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-04 14:36+0000\n"
"Language-Team: Swedish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid ""
"Includes a fix to correctly handle PNG transparency in Windows IE 5.5 "
"& 6."
msgstr ""
"Inkluderar en lösning för att korrekt hantera genomskinlighet för "
"PNG i Windows IE 5.5 och 6."
msgid "PNG Fix"
msgstr "PNG Fix"
msgid "CSS Classes"
msgstr "Stilmallsklasser (CSS)"
msgid "Configure how the PNG Fix operates."
msgstr "Ställ in alternativ för PNG Fix."
msgid ""
"Comma seperated list of CSS classes to apply the PNG Fix to (use <a "
"href=\"@jqueryselector\">jQuery Selectors</a>).  The CSS class must be "
"for the element that surrounds the image, and not for the image "
"itself.  In the case of &lt;div class=\"pngfix\"&gt;&lt;img ... "
"/&gt;&lt;/div&gt;, use .pngfix to apply the PNG Fix to the image."
msgstr ""
"Kommaseparerad lista av stilmallsklasser som PNG Fix skall tillämpas "
"för (använd <a href=\\\"@jqueryselector\\\">val av typen "
"jQuery</a>). Stilmallsklassen måste vara för elementet som omgärdar "
"bilden, och inte bilden i sig. Utifall <code>&lt;div "
"class=\\\"pngfix\\\"&gt;&lt;img ... /&gt;&lt;/div&gt;</code>, använd "
".pngfix för att anbringa PNG Fix till bilden."