# Ukrainian translation of Personalized E-mails (5.x-1.0)
# Copyright (c) 2010 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Personalized E-mails (5.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-18 01:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-14 11:21+0000\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Mail"
msgstr "Пошта"
msgid "Drupal"
msgstr "Друпал"
msgid "Replacement patterns"
msgstr "Шаблони заміни"
msgid "Display name"
msgstr "Показувати назву"
msgid "User's name"
msgstr "Ім'я користувача"
msgid "User's unfiltered name. WARNING - raw user input."
msgstr ""
"Нефільтроване ім'я користувача. Увага "
"- нефільтрований ввід користувача"
msgid "User's ID"
msgstr "ID користувача"
msgid "User's email address"
msgstr "Електронна адреса користувача"
msgid "User's registration date"
msgstr "Дата реєстрації користувача"
msgid "Days since the user registered"
msgstr ""
"Кількість днів з дати реєстрації "
"користувача"
msgid "User's last login date"
msgstr "Останній вхід користувача"
msgid "Days since the user's last login"
msgstr ""
"Кількість днів з останнього входу "
"користувача"
msgid "The current date in the user's timezone"
msgstr ""
"Теперішня дата в часовій зоні "
"користувача"
msgid "The URL of the user's profile page."
msgstr "Адреса сторінки профілю користувача."
msgid "The URL the user's account editing page."
msgstr ""
"Адреса сторінки зміни профілю "
"користувача."