# Hebrew translation of Personalized E-mails (5.x-1.0)
# Copyright (c) 2010 by the Hebrew translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Personalized E-mails (5.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-29 13:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-02-04 19:19+0000\n"
"Language-Team: Hebrew\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Mail"
msgstr "דואר"
msgid "Drupal"
msgstr "דרופל"
msgid "Replacement patterns"
msgstr "תבניות שמורות לשימוש בשם הקובץ"
msgid "Display name"
msgstr "שם תצוגה"
msgid "User's name"
msgstr "שם המשתמש"
msgid "User's unfiltered name. WARNING - raw user input."
msgstr ""
"השם המשתמש הבלתי מסונן. אזהרה - קלט "
"משתמש גולמי."
msgid "User's ID"
msgstr "מזהה המשתמש"
msgid "User's email address"
msgstr "כתובת הדוא\"ל של המשתמש"
msgid "User's registration date"
msgstr "תאריך רישום המשתמש"
msgid "Days since the user registered"
msgstr "ימים מאז שהמשתמש נרשם"
msgid "User's last login date"
msgstr "תאריך כניסה אחרון של המשתמש"
msgid "Days since the user's last login"
msgstr "ימים מאז הכניסה האחרונה של המשתמש"
msgid "The current date in the user's timezone"
msgstr "התאריך הנוכחי באזור הזמן של המשתמש"
msgid "The URL of the user's profile page."
msgstr "כתובת ה-URL של דף פרופיל המשתמש."
msgid "The URL the user's account editing page."
msgstr "כתובת ה-URL של דף עריכת חשבון המשתמש."