# Spanish translation of Personalized E-mails (5.x-1.0)
# Copyright (c) 2011 by the Spanish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Personalized E-mails (5.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-05 20:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Mail"
msgstr "Correo"
msgid "Drupal"
msgstr "Drupal"
msgid "Replacement patterns"
msgstr "Patrones de reemplazo"
msgid "Display name"
msgstr "Nombre a mostrar"
msgid "User's name"
msgstr "Nombre del usuario"
msgid "User's unfiltered name. WARNING - raw user input."
msgstr ""
"El nombre del usuario sin filtrar. Atención: El proporcionado por el "
"usuario sin filtrar."
msgid "User's ID"
msgstr "ID del usuario"
msgid "User's email address"
msgstr "Dirección de correo electrónico del usuario"
msgid "User's registration date"
msgstr "Fecha de registro del usuario"
msgid "Days since the user registered"
msgstr "Días transcurridos desde que el usuario se registró."
msgid "User's last login date"
msgstr "Fecha de la última vez que se identificó el usuario"
msgid "Days since the user's last login"
msgstr "Días transcurridos desde la última vez que se identificó el usuario"
msgid "The current date in the user's timezone"
msgstr "La fecha actual en la zona horaria del usuario"
msgid "The URL of the user's profile page."
msgstr "La URL de la página del perfil del usuario."
msgid "The URL the user's account editing page."
msgstr "La URL de la cuenta del usuario que está editando la página."