# Ukrainian translation of Planet profile (5.x-1.2)
# Copyright (c) 2011 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Planet profile (5.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-07 11:48+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Заголовок"
msgid "view"
msgstr "вид"
msgid "RSS - %title"
msgstr "RSS - %title"
msgid "Read %username's latest blog entries."
msgstr ""
"Прочитати останні записи в щоденнику "
"користувача %username."
msgid "History"
msgstr "Історія"
msgid "URL"
msgstr "Посилання"
msgid "RSS - blogs"
msgstr "RSS - блоґи"
msgid "General Settings"
msgstr "Загальні налаштування"
msgid "Original author"
msgstr "Перший автор"
msgid "Updated URL for feed %title to %url."
msgstr "Оновлено URL для потоку %title на %url."
msgid "Failed to parse RSS feed %site: %error at line %line."
msgstr ""
"Не вдалося проаналізувати потік новин "
"RSS з %site: %error у рядку %line."
msgid "Blog"
msgstr "Блоґ"
msgid "view recent blog entries"
msgstr ""
"Переглянути останні записи в "
"щоденниках"