# Ukrainian translation of Pixture (5.x-1.1)
# Copyright (c) 2010 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Pixture (5.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-11-04 14:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-10-29 16:46+0000\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Home"
msgstr "Головна"
msgid "Ash"
msgstr "Ash"
msgid "Aquamarine"
msgstr "Aquamarine"
msgid "Page width"
msgstr "Ширина сторінки"
msgid ""
"Specify the page width in percent ratio (50-100%) for liquid layout, "
"or in px (800-1600px) for fixed width layout. If an invalid value is "
"specified, the default value (85%) is used instead. You can leave this "
"field blank to use the default value. You need to add either % or px "
"after the number."
msgstr ""
"Вкажіть ширину сторінки у відсотках "
"(50-100%) для плаваючої розмітки або в "
"пікселях (800-1600px) для розмітки з "
"фіксованою шириною. Якщо вказано "
"неправильне значення, то буде "
"використано типове (85%). Ви можете "
"залишити це поле пустим для "
"використання типового значення. "
"Потрібно добавити або % або px після "
"числа"
msgid "Deep Blue"
msgstr "Синява"
msgid "Violet"
msgstr "Фіолетовий"
msgid "Silver"
msgstr "Срібло"