# Esperanto translation of Picasa (5.x-3.1)
# Copyright (c) 2011 by the Esperanto translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Picasa (5.x-3.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-07 14:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Esperanto\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "updated"
msgstr "ĝisdatigita"
msgid "Google Auth"
msgstr "Gugla aŭtentigo"
msgid "google_auth_http_request requires a url"
msgstr "google_auth_http_request bezonas URL"
msgid "Picasa"
msgstr "Pikasa"
msgid "This user has no Public Albums."
msgstr "La uzanto ne havas Publikajn Albumojn"
msgid "The Picasa album module has been installed: "
msgstr "La Pikasa albuma modulo estis instalita: "
msgid "The Picasa album module only supports the Mysql Database."
msgstr "La Pikasa albuma modulo kunfunkcias nur kun MySQL."
msgid "The Picasa album module has been uninstalled."
msgstr "La Pikasa albuma modulo estis malinstalita:"
msgid "picasa_album"
msgstr "Pikasa Albumo"
msgid "Picasa Album"
msgstr "Pikasa Albumo"
msgid "This is the Picasa Album Module."
msgstr "Ĉi tiu estas Pikasa Albuma Modulo"
msgid "Google Data"
msgstr "Guglaj Datumoj"
msgid "id"
msgstr "id"
msgid "subtitle"
msgstr "subtitolo"
msgid "The Picasa users subtitle"
msgstr "La Pikasa uzanta subtitolo"
msgid "icon"
msgstr "bildsimbolo"
msgid "The Picasa users icon"
msgstr "La Pikasa uzanta bildsimbolo"
msgid "author name"
msgstr "Nomo de aŭtoro"
msgid "The Picasa author's name"
msgstr "La Pikasa nomo de aŭtoro"
msgid "author uri"
msgstr "aŭtora uri"
msgid "The Picasa author's uri"
msgstr "La Pikasa uri de aŭtoro"
msgid "The number of public galleries owned by this user."
msgstr "Nombro de publikaj albupoj, kiuj posedas la uzanto."
msgid "You have already registered that username."
msgstr "Vi jam registris ĉi tiun uzantnomon."
msgid "Google validation failed. Try again."
msgstr "Gugla validado malsukcesis. Provu denove."
msgid "Picasa Guser"
msgstr "Pikasa G-uzanto"
msgid "A Google user account for Picasa"
msgstr "Gugla uzanta konto por Pikaso"
msgid "The Picasa user module has been installed: "
msgstr "La Pikasa uzanta modulo estas malinstalita: "
msgid "The Picasa user module only supports the Mysql Database."
msgstr "La Pikasa uzanta modulo funkcias nur kun MySQL."
msgid "The Picasa user module has been uninstalled"
msgstr "La Pikasa uzanta modulo estas malinstalita"
msgid "This is the Picasa User Module."
msgstr "Ĉi tiu estas Pikasa Uzanta Modulo"