# Ukrainian translation of phpfreechat (5.x-1.3)
# Copyright (c) 2010 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: phpfreechat (5.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-10-01 12:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-09-27 12:48+0000\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Language"
msgstr "Мова"
msgid "Theme"
msgstr "Шаблон"
msgid "Date Format"
msgstr "Формат дати"
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Додаткові налаштування"
msgid "Always"
msgstr "Завжди"
msgid "Never"
msgstr "Ніколи"
msgid "Anonymous"
msgstr "Гість"
msgid " ago"
msgstr " тому назад"
msgid "Chat rooms"
msgstr "Чат-Кімнати"
msgid "Time Format"
msgstr "Формат часу"
msgid "Timeout"
msgstr "Час вичерпано"
msgid "Start Minimized"
msgstr "Запускати мінімізовано"
msgid "Clock"
msgstr "Годинник"
msgid "Container Type"
msgstr "Тип контейнера"
msgid "Theme Path"
msgstr "Розташування теми"
msgid "Admins"
msgstr "Адміністратори"
msgid "Channel Name"
msgstr "Назва каналу"