# Portuguese, Portugal translation of PHPBB3 Theme (5.x-1.1)
# Copyright (c) 2011 by the Portuguese, Portugal translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PHPBB3 Theme (5.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-06 17:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-06 16:22+0000\n"
"Language-Team: Portuguese, Portugal\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Início"
msgid "n/a"
msgstr "não disponível"
msgid "Forum"
msgstr "Fórum"
msgid "IP"
msgstr "IP"
msgid "Topics"
msgstr "Tópicos"
msgid "Posts"
msgstr "Mensagens"
msgid "Sticky"
msgstr "Em destaque"
msgid "Joined"
msgstr "Membro desde"
msgid "!title<br />by !author<br />@date_posted"
msgstr "!title<br />criado por !author<br />em @date_posted"
msgid "!title<br />by !author<br />@time ago"
msgstr "!title<br />criado por !author<br />há @time atrás"
msgid "by !author<br />@date_posted"
msgstr "criado por !author<br />em @date_posted"
msgid "by !author<br />@time ago"
msgstr "criado por !author<br />há @time atrás"