# Japanese translation of PHPBB3 Theme (5.x-1.1)
# Copyright (c) 2010 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PHPBB3 Theme (5.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-21 02:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-03-01 08:03+0000\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "ホーム"
msgid "n/a"
msgstr "n/a"
msgid "Forum"
msgstr "フォーラム"
msgid "IP"
msgstr "IP"
msgid "Topics"
msgstr "トピック"
msgid "Posts"
msgstr "投稿"
msgid "Sticky"
msgstr "固定"
msgid "Joined"
msgstr "登録日"
msgid "!title<br />by !author<br />@date_posted"
msgstr "!title<br />投稿者：!author<br />@date_posted"
msgid "!title<br />by !author<br />@time ago"
msgstr "!title<br />投稿者： !author<br />@time前"
msgid "by !author<br />@date_posted"
msgstr "投稿者： !author<br />@date_posted"
msgid "by !author<br />@time ago"
msgstr "投稿者： !author<br />@time前"