# French translation of PHPBB3 Theme (5.x-1.1)
# Copyright (c) 2011 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PHPBB3 Theme (5.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-26 06:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Accueil"
msgid "n/a"
msgstr "n/a"
msgid "Forum"
msgstr "Forum"
msgid "IP"
msgstr "IP"
msgid "Topics"
msgstr "Sujets"
msgid "Posts"
msgstr "Contributions"
msgid "Sticky"
msgstr "Épinglé (en haut des listes)"
msgid "Joined"
msgstr "A rejoint"
msgid "!title<br />by !author<br />@date_posted"
msgstr "!title<br />par !author<br />@date_posted"
msgid "!title<br />by !author<br />@time ago"
msgstr "!title<br />par !author<br />il y a @time"
msgid "by !author<br />@date_posted"
msgstr "par !author<br />@date_posted"
msgid "by !author<br />@time ago"
msgstr "par !author<br />il y a @time"
msgid "Member"
msgstr "Membre"