# Ukrainian translation of Persistent Login (5.x-1.4-beta4)
# Copyright (c) 2010 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Persistent Login (5.x-1.4-beta4)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-04 21:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-11-28 13:17+0000\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Pages"
msgstr "Сторінки"
msgid "security"
msgstr "безпека"
msgid "Security"
msgstr "Безпека"
msgid "Remember me"
msgstr "Запам'ятати мене"
msgid "Every page except the listed pages."
msgstr "Усі сторінки, крім перерахованих."
msgid "Only the listed pages."
msgstr "Тільки перераховані сторінки."
msgid "Welcome back, %name."
msgstr "Ласкаво просимо, %name."
msgid "Please verify your username and password to access this page."
msgstr ""
"Для доступу до цієї сторінки "
"необхідно перевірити правильність "
"вашого імені користувача й пароля."