# Russian translation of Persistent Login (5.x-1.4-beta4)
# Copyright (c) 2011 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Persistent Login (5.x-1.4-beta4)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-20 04:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Pages"
msgstr "Страницы"
msgid "security"
msgstr "безопасность"
msgid "Security"
msgstr "Безопасность"
msgid "Remember me"
msgstr "Запомнить меня"
msgid "Provide a \"Remember Me\" checkbox in the login form"
msgstr ""
"Выводит в форме регистрации "
"переключатель \"Запомнить меня\""
msgid "Every page except the listed pages."
msgstr "Все страницы, кроме перечисленных."
msgid "Only the listed pages."
msgstr "Только перечисленные страницы."
msgid "Welcome back, %name."
msgstr "Добро пожаловать обратно, %name."
msgid "Please verify your username and password to access this page."
msgstr ""
"Для доступа к этой странице "
"необходимо проверить правильность "
"вашего имени пользователя и пароля."