# Ukrainian translation of Pay2Publish (5.x-1.0)
# Copyright (c) 2011 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Pay2Publish (5.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-19 10:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "list"
msgstr "список"
msgid "Delete"
msgstr "Вилучити"
msgid "Submit"
msgstr "Надіслати"
msgid "Operations"
msgstr "Дії"
msgid "Type"
msgstr "Тип"
msgid "Actions"
msgstr "Події"
msgid "Cancel"
msgstr "Відмінити"
msgid "Description"
msgstr "Опис"
msgid "Cost"
msgstr "Вартість"
msgid "Available variables are:"
msgstr "Доступні наступні змінні:"
msgid "Weight"
msgstr "Вага"
msgid "Types"
msgstr "Типи"
msgid "Name"
msgstr "Ім'я"
msgid "edit"
msgstr "редагувати"
msgid "No categories available."
msgstr "Немає жодної категорії."
msgid "add"
msgstr "додати"
msgid "User"
msgstr "Користувач"
msgid "Active"
msgstr "Діючий"
msgid "OK"
msgstr "Гаразд"
msgid "Price"
msgstr "Ціна"
msgid "Payment"
msgstr "Оплата"
msgid "Other"
msgstr "Інше"
msgid "No terms available."
msgstr "Терміни відсутні."
msgid "Level"
msgstr "Рівень"
msgid "Duration"
msgstr "Тривалість"
msgid "update"
msgstr "оновлення"
msgid "published"
msgstr "опубліковано"
msgid "Months"
msgstr "Місяці"
msgid "Are you sure you want to delete the action %title?"
msgstr ""
"Ви впевнені, що потрібно вилучити дію "
"%title?"
msgid "Listing"
msgstr "Перелік"
msgid "Created new term %term."
msgstr "Створено новий терм %term."
msgid "The term %term has been updated."
msgstr "Терм %term поновлено."
msgid "renew"
msgstr "оновлення"
msgid "Please enter a numeric value for stock."
msgstr ""
"Будь ласка, уведіть числове значення "
"для складу"
msgid "not published"
msgstr "не опубліковано"
msgid "pay"
msgstr "сплата"
msgid "No items available."
msgstr "Немає доступних пунктів."
msgid "The name for this term.  Example: \"Linux\"."
msgstr "Назва цього терму. Наприклад: \"Linux\"."