# Russian translation of Pay2Publish (5.x-1.0)
# Copyright (c) 2011 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Pay2Publish (5.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-25 04:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "list"
msgstr "список"
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"
msgid "Submit"
msgstr "Отправить"
msgid "Operations"
msgstr "Действия"
msgid "Type"
msgstr "Тип"
msgid "Actions"
msgstr "Действия"
msgid "Cancel"
msgstr "Отменить"
msgid "Description"
msgstr "Описание"
msgid "Cost"
msgstr "Стоимость"
msgid "Available variables are:"
msgstr "Доступные переменные:"
msgid "Weight"
msgstr "Вес"
msgid "Types"
msgstr "Типы"
msgid "Name"
msgstr "Название"
msgid "edit"
msgstr "изменить"
msgid "No categories available."
msgstr "Категорий нет."
msgid "add"
msgstr "добавить"
msgid "User"
msgstr "Пользователь"
msgid "Active"
msgstr "Активный"
msgid "OK"
msgstr "OK"
msgid "Node Title"
msgstr "Заголовок Материала"
msgid "Price"
msgstr "Стоимость для покупателя"
msgid "Payment"
msgstr "Платеж"
msgid "Other"
msgstr "Прочее"
msgid "No terms available."
msgstr "Терминов нет."
msgid "Level"
msgstr "Уровень"
msgid "Duration"
msgstr "Длительность"
msgid "update"
msgstr "обновление"
msgid "published"
msgstr "опубликовано"
msgid "Months"
msgstr "Месяцы"
msgid "Are you sure you want to delete the action %title?"
msgstr ""
"Вы уверены, что хотите удалить "
"действие %title?"
msgid "Created new term %term."
msgstr "Термин «%term» добавлен."
msgid "The term %term has been updated."
msgstr "Термин %term был обновлен."
msgid "renew"
msgstr "обновление"
msgid "Please enter a numeric value for stock."
msgstr ""
"Пожалуйста, введите числовое значение "
"для склада"
msgid "not published"
msgstr "не опубликовано"
msgid "edit node"
msgstr "редактировать материал"
msgid "delete node"
msgstr "удалить материал"
msgid "No items available."
msgstr "Нет доступных пунктов."
msgid "The name for this term.  Example: \"Linux\"."
msgstr ""
"Название данного термина. Например, "
"\"Linux\"."