# Romanian translation of Pay2Publish (5.x-1.0)
# Copyright (c) 2011 by the Romanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Pay2Publish (5.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-04 04:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n==0)||(((n%100)>0)&&((n%100)<20)))?(1):2));\n"

msgid "list"
msgstr "listă"
msgid "Delete"
msgstr "Şterge"
msgid "Submit"
msgstr "Trimite"
msgid "Operations"
msgstr "Operaţii"
msgid "Type"
msgstr "Tip"
msgid "Actions"
msgstr "Acţiuni"
msgid "Cancel"
msgstr "Renunţă"
msgid "Description"
msgstr "Descriere"
msgid "Cost"
msgstr "Cost"
msgid "Available variables are:"
msgstr "Variabilele disponibile sunt:"
msgid "Weight"
msgstr "Greutate"
msgid "Types"
msgstr "Tipuri"
msgid "Name"
msgstr "Nume"
msgid "edit"
msgstr "modifică"
msgid "No categories available."
msgstr "Nu este disponibilă nicio categorie."
msgid "User"
msgstr "Utilizator"
msgid "Active"
msgstr "Activ"
msgid "OK"
msgstr "Da"
msgid "Price"
msgstr "Preţ"
msgid "Payment"
msgstr "Plată"
msgid "Other"
msgstr "Altele"
msgid "No terms available."
msgstr "Nu sunt termeni disponibili."
msgid "update"
msgstr "actualizare"
msgid "published"
msgstr "publicat"
msgid "Created new term %term."
msgstr "Noul termen %term a fost creat."
msgid "not published"
msgstr "nepublicat"