# Kurdish translation of Pay2Publish (5.x-1.0)
# Copyright (c) 2011 by the Kurdish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Pay2Publish (5.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-02 10:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Kurdish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "list"
msgstr "لیستە"
msgid "Delete"
msgstr "سڕینه‌وه‌"
msgid "Submit"
msgstr "بنێرە"
msgid "Operations"
msgstr "کاره‌کان"
msgid "Type"
msgstr "جۆر"
msgid "Actions"
msgstr "کردارەکان"
msgid "Cancel"
msgstr "پاشگه‌زبه‌وه‌"
msgid "Description"
msgstr "دەربارە"
msgid "Weight"
msgstr "سەنگ"
msgid "Types"
msgstr "جۆرەکان"
msgid "Name"
msgstr "ناو"
msgid "edit"
msgstr "ده‌ستکاریکردن"
msgid "No categories available."
msgstr "هیچ هاوپۆلێک بوونی نییە."
msgid "User"
msgstr "بەکارهێنەر"
msgid "Active"
msgstr "چالاکە"
msgid "OK"
msgstr "باشە"
msgid "Other"
msgstr "هیتر"
msgid "update"
msgstr "نوێبکەوە"
msgid "published"
msgstr "بڵاو کرایه‌وه‌"
msgid "Created new term %term."
msgstr "واژەی نوێی %term درووستکرا."
msgid "not published"
msgstr "بڵاو نه‌کرایه‌وه‌"