# Galician translation of Pay2Publish (5.x-1.0)
# Copyright (c) 2010 by the Galician translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Pay2Publish (5.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-10-27 09:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-10-22 21:42+0000\n"
"Language-Team: Galician\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "list"
msgstr "lista"
msgid "Delete"
msgstr "Eliminar"
msgid "Submit"
msgstr "Enviar"
msgid "Operations"
msgstr "Operacións"
msgid "Type"
msgstr "Tipo"
msgid "Actions"
msgstr "Accións"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
msgid "Description"
msgstr "Descrición"
msgid "Available variables are:"
msgstr "As variábeis dispoñíbeis son:"
msgid "Weight"
msgstr "Peso"
msgid "Types"
msgstr "Tipos"
msgid "Name"
msgstr "Nome"
msgid "edit"
msgstr "editar"
msgid "No categories available."
msgstr "Non hai categorías dispoñibles."
msgid "User"
msgstr "Usuario/a"
msgid "Active"
msgstr "Activo"
msgid "Other"
msgstr "Outro"
msgid "No terms available."
msgstr "Non hai termos dispoñibles."
msgid "update"
msgstr "actualización"
msgid "published"
msgstr "publicado"
msgid "The term %term has been updated."
msgstr "Actualizouse o termo %term."
msgid "not published"
msgstr "non publicado"
msgid "The name for this term.  Example: \"Linux\"."
msgstr "O nome para este termo. Exemplo: \"Linux\"."