# Afrikaans translation of Pay2Publish (5.x-1.0)
# Copyright (c) 2011 by the Afrikaans translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Pay2Publish (5.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-11 05:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Afrikaans\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "list"
msgstr "lys"
msgid "Delete"
msgstr "Vee uit"
msgid "Submit"
msgstr "Stuur"
msgid "Operations"
msgstr "Aksies"
msgid "Type"
msgstr "Tipe"
msgid "Actions"
msgstr "Aksies"
msgid "Cancel"
msgstr "Kanseleer"
msgid "Description"
msgstr "Beskrywing"
msgid "Cost"
msgstr "Koste"
msgid "Available variables are:"
msgstr "Beskikbare veranderlikes is:"
msgid "Weight"
msgstr "Gewig"
msgid "Types"
msgstr "Tipes"
msgid "Name"
msgstr "Naam"
msgid "edit"
msgstr "redigeer"
msgid "No categories available."
msgstr "Geen kategorieë beskikbaar nie."
msgid "User"
msgstr "Gebruiker"
msgid "Active"
msgstr "Aktief"
msgid "Price"
msgstr "Prys"
msgid "Other"
msgstr "Ander"
msgid "update"
msgstr "opdateer"
msgid "published"
msgstr "gepubliseerd"
msgid "Created new term %term."
msgstr "Term %term geskep."
msgid "The term %term has been updated."
msgstr "Die term %term is opgedateer."
msgid "not published"
msgstr "nie gepubliseerd"
msgid "The name for this term.  Example: \"Linux\"."
msgstr "Die naam van hierdie term, byvoorbeeld, \"Linux\"."