# Turkish translation of Pathauto (5.x-2.4)
# Copyright (c) 2011 by the Turkish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Pathauto (5.x-2.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-07 14:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-04 09:37+0000\n"
"Language-Team: Turkish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Node path settings"
msgstr "Düğüm yol ayarları"
msgid ""
"Default path pattern (applies to all node types with blank patterns "
"below)"
msgstr ""
"Öntanımlı yol şablonu (aşağıdaki tüm boş şablonlu düğüm "
"tiplerine uygulanacaktır)"
msgid ""
"Generate aliases for all existing nodes which do not already have "
"aliases."
msgstr "İsimlendirme yapılmamış tüm node'lar için isim oluştur"
msgid "Category path settings"
msgstr "Kategori yol ayarları"
msgid ""
"Default path pattern (applies to all vocabularies with blank patterns "
"below)"
msgstr ""
"Öntanımlı yol şablonu (aşağıdaki tüm boş şablonlu "
"sözlüklere uygulanacaktır)"
msgid ""
"Generate aliases for all existing categories which do not already have "
"aliases."
msgstr "İsimlendirme yapılmamış tüm kategoriler için isim oluştur"
msgid "Pattern for all %vocab-name paths"
msgstr "Tüm %vocab-name yolları için şablon"
msgid "Forum path settings"
msgstr "Forum yol ayarları"
msgid "Pattern for forums and forum containers"
msgstr "Forumlar ve forum taşıyıcıları için şablon"
msgid ""
"Generate aliases for all existing forums and forum containers which do "
"not already have aliases."
msgstr ""
"İsimlendirme yapılmamış tüm forumlar ve forum taşıyıcıları "
"için isim oluştur"
msgid "User path settings"
msgstr "Kullanıcı yol ayarları"
msgid "Pattern for user account page paths"
msgstr "Kullanıcı hesap sayfaları için şablon"
msgid ""
"Generate aliases for all existing user account pages which do not "
"already have aliases."
msgstr "Yol ismi olmayan tüm kullanıcı hesapları için isimleri oluştur"
msgid "Blog path settings"
msgstr "Günlük yol ayarları"
msgid "Pattern for blog page paths"
msgstr "Günlük (blog) sayfaları için şablon"
msgid ""
"Generate aliases for all existing blog pages which do not already have "
"aliases."
msgstr "İsmi olmayan tüm günlükler için isimleri oluştur."
msgid "User-tracker path settings"
msgstr "Kullanıcı takip yol ayarları"
msgid "Pattern for user-tracker page paths"
msgstr "Kullanıcı takip sayfa yolları için şablon"
msgid ""
"Generate aliases for all existing user-tracker pages which do not "
"already have aliases."
msgstr ""
"Hali hazırda URL ismi olmayan tüm kullanıcı takip sayfaları için "
"isimleri oluştur."
msgid "content/[title-raw]"
msgstr "icerik/[title-raw]"
msgid "Bulk generate aliases for nodes that are not aliased"
msgstr "İsim oluşturulmamış node'lar için toplu isim oluştur"
msgid "Pattern for all @node_type paths"
msgstr "Tüm @node_type yolları için şablon"
msgid "category/[vocab-raw]/[catpath-raw]"
msgstr "kategori/[vocab-raw]/[catpath-raw]"
msgid "Bulk generate aliases for categories that are not aliased"
msgstr "İsim oluşturulmamış kategoriler için toplu isim oluştur."
msgid "[vocab-raw]/[catpath-raw]"
msgstr "[vocab-raw]/[catpath-raw]"
msgid "Bulk generate forum paths"
msgstr "Forum yollarını toplu oluştur"
msgid "users/[user-raw]"
msgstr "kullanicilar/[user-raw]"
msgid "Bulk generate aliases for users that are not aliased"
msgstr "İsimlendirme yapılmamış kullanıcılar için toplu isim oluştur"
msgid "blogs/[user-raw]"
msgstr "gunluk/[user-raw]"
msgid "Bulk generate aliases for blogs that are not aliased"
msgstr "İsimlendirme yapılmamış günlükler için toplu isim oluştur"
msgid "users/[user-raw]/track"
msgstr "kullanicilar/[user-raw]/takip"
msgid "Bulk generate aliases for user-tracker paths that are not aliased"
msgstr ""
"İsimlendirilmemiş kullanıcı takip yolları için toplu isim "
"oluştur"
msgid "Language neutral"
msgstr "Orjinal dili"