# Swedish translation of Pathauto (5.x-2.4)
# Copyright (c) 2011 by the Swedish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Pathauto (5.x-2.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-01 16:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Swedish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Node path settings"
msgstr "Inställningar för nodsökvägar"
msgid ""
"Default path pattern (applies to all node types with blank patterns "
"below)"
msgstr ""
"Standardmönster för sökvägar (gäller för alla noder utan eget "
"mönster nedan)"
msgid ""
"Generate aliases for all existing nodes which do not already have "
"aliases."
msgstr "Generera alias för noder som inte redan har något."
msgid "Category path settings"
msgstr "Inställningar för sökvägar till kategorier"
msgid ""
"Default path pattern (applies to all vocabularies with blank patterns "
"below)"
msgstr ""
"Standardmönster för sökvägar (gäller för alla vokabulär utan "
"eget mönster nedan)"
msgid ""
"Generate aliases for all existing categories which do not already have "
"aliases."
msgstr ""
"Generera alias för alla nuvarande kategorier som inte redan har "
"alias."
msgid "Pattern for all %vocab-name paths"
msgstr "Mönster för alla sökvägar till %vocab-name"
msgid "Forum path settings"
msgstr "Inställningar för forumsökvägar"
msgid "Pattern for forums and forum containers"
msgstr "Mönster för forum och forumgrupper"
msgid ""
"Generate aliases for all existing forums and forum containers which do "
"not already have aliases."
msgstr ""
"Generera alias för alla befintliga forum och forumgrupper som inte "
"redan har alias."
msgid ""
"Bulk update of forums and forum containers completed, one alias "
"generated."
msgid_plural ""
"Bulk update of forums and forum containers completed, @count aliases "
"generated."
msgstr[0] ""
"Massgenerering av forum och forumgrupper slutfördes, ett alias "
"genererades."
msgstr[1] ""
"Massgenerering av forum och forumgrupper slutfördes, @count alias "
"genererades."
msgid "User path settings"
msgstr "Inställningar för användarsökvägar"
msgid "Pattern for user account page paths"
msgstr "Mönster för sökvägar till användarsidor"
msgid ""
"Generate aliases for all existing user account pages which do not "
"already have aliases."
msgstr "Generera alias för alla användarsidor som inte redan har alias."
msgid "Blog path settings"
msgstr "Inställningar för bloggsökvägar"
msgid "Pattern for blog page paths"
msgstr "Mönster för sökvägar till bloggsidor"
msgid ""
"Generate aliases for all existing blog pages which do not already have "
"aliases."
msgstr ""
"Generera alias för alla befintliga bloggsidor som inte redan har "
"alias."
msgid "User-tracker path settings"
msgstr "Inställningar för sökvägar av användarspårning"
msgid "Pattern for user-tracker page paths"
msgstr "Mönster för sökvägar av användarspårning"
msgid ""
"Generate aliases for all existing user-tracker pages which do not "
"already have aliases."
msgstr ""
"Generera alias åt alla befintliga sidor för spårning av användare "
"som inte redan har alias."
msgid "content/[title-raw]"
msgstr "innehall/[title-raw]"
msgid "Bulk generate aliases for nodes that are not aliased"
msgstr "Massgenerera alias för noder som inte redan har eget alias"
msgid "Pattern for all @node_type paths"
msgstr "Mönster för alla sökvägar av typen @node_type"
msgid "Bulk generation of nodes completed, one alias generated."
msgid_plural "Bulk generation of nodes completed, @count aliases generated."
msgstr[0] "Massgenerering av noder slutfördes, ett alias genererades."
msgstr[1] "Massgenerering av noder slutfördes, @count alias genererades."
msgid "category/[vocab-raw]/[catpath-raw]"
msgstr "kategori/[vocab-raw]/[catpath-raw]"
msgid "Bulk generate aliases for categories that are not aliased"
msgstr "Massuppdatera alias för kategorier som inte redan har ett."
msgid "[vocab-raw]/[catpath-raw]"
msgstr "[vocab-raw]/[catpath-raw]"
msgid "Bulk generate forum paths"
msgstr "Massgenerera forumsökvägar"
msgid "Bulk generation of terms completed, one alias generated."
msgid_plural "Bulk generation of terms completed, @count aliases generated."
msgstr[0] "Massgenerering av termer slutfördes, ett alias genererades."
msgstr[1] "Massgenerering av termer slutfördes, @count alias genererades."
msgid "users/[user-raw]"
msgstr "medlemmar/[user-raw]"
msgid "Bulk generate aliases for users that are not aliased"
msgstr "Massgenerera alias för användare som inte redan har eget alias"
msgid "blogs/[user-raw]"
msgstr "bloggar/[user-raw]"
msgid "Bulk generate aliases for blogs that are not aliased"
msgstr "Massgenerera alias för bloggar som inte redan har eget alias"
msgid "users/[user-raw]/track"
msgstr "medlemmar/[user-raw]/senaste"
msgid "Bulk generate aliases for user-tracker paths that are not aliased"
msgstr ""
"Massgenerera alias för sökvägar till spårning av användare som "
"inte fått alias"
msgid "Bulk generation of users completed, one alias generated."
msgid_plural "Bulk generation of users completed, @count aliases generated."
msgstr[0] "Massgenerering av användare slutfördes, ett alias genererades."
msgstr[1] "Massgenerering av användare slutfördes, @count alias genererades."
msgid "Bulk generation of user blogs completed, one alias generated."
msgid_plural "Bulk generation of user blogs completed, @count aliases generated."
msgstr[0] "Massgenerering av bloggar slutfördes, ett alias genererades."
msgstr[1] "Massgenerering av bloggar slutfördes, @count alias genererades."
msgid "Bulk generation of user tracker pages completed, one alias generated."
msgid_plural ""
"Bulk generation of user tracker pages completed, @count aliases "
"generated."
msgstr[0] ""
"Massgenerering av sidorna för spårning av användare slutfördes, "
"ett alias genererades."
msgstr[1] ""
"Massgenerering av sidorna för spårning av användare slutfördes, "
"@count alias genererades."
msgid "Language neutral"
msgstr "Språkneutral"
msgid ""
"Default path pattern for @node_type (applies to all @node_type node "
"types with blank patterns below)"
msgstr ""
"Förvalt sökvägsmönster för @node_type (gäller för alla typer av "
"@node_type utan eget mönster nedan)"
msgid "Pattern for all @node_type paths in @language"
msgstr "Mönster för alla sökvägar av typen @node_type på @language"
msgid "Pattern for all language neutral @node_type paths"
msgstr "Mönster för alla språkneutrala sökvägar av typen @node_type"
msgid "Bulk generate aliases for terms that are not aliased"
msgstr "Massgenerera alias för termer som inte redan har eget alias"
msgid ""
"Generate aliases for all existing terms which do not already have "
"aliases."
msgstr ""
"Generera alias för alla existerande termer som inte redan har eget "
"alias."
msgid "Pattern for the user contact form paths"
msgstr "Mönster för sökvägar åt användares kontaktformulär"
msgid "Bulk generate aliases for user contact form paths that are not aliased"
msgstr ""
"Massgenerera alias för sökvägar åt användares kontaktformulär "
"som inte redan har eget alias"
msgid ""
"Generate aliases for all existing user contact form pages which do not "
"already have aliases."
msgstr ""
"Generera alias för alla existerande sidor för användares "
"kontaktformulär som inte redan har alias."
msgid "Bulk generation of contact pages completed, one alias generated."
msgid_plural "Bulk generation of contact pages completed, @count aliases generated."
msgstr[0] "Massgenerering av kontaktsidor slutfördes, ett alias genererades."
msgstr[1] "Massgenerering av kontaktsidor slutfördes, @count alias genererades."
msgid "Node paths"
msgstr "Sökvägar till noder"
msgid "Taxonomy term paths"
msgstr "Sökvägar till taxonomitermer"
msgid "Forum paths"
msgstr "Sökvägar till forum"
msgid "User paths"
msgstr "Sökvägar till användare"
msgid "Blog paths"
msgstr "Sökvägar till bloggar"
msgid "Bulk generate aliases for forum paths that are not aliased"
msgstr ""
"Massgenerera alias för sökvägar till forum som inte redan har "
"alias."
msgid "User tracker paths"
msgstr "Sökvägar till spårning av användare"
msgid "User contact forms paths"
msgstr "Sökvägar till användares kontaktformulär"