# Portuguese, Portugal translation of Pathauto (5.x-1.2)
# Copyright (c) 2011 by the Portuguese, Portugal translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Pathauto (5.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-07 19:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Portuguese, Portugal\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Remove"
msgstr "Remover"
msgid "General settings"
msgstr "Definições gerais"
msgid "Separator"
msgstr "Separador"
msgid ""
"The menu path (as reflected in the breadcrumb), not including Home or "
"[menu]."
msgstr ""
"O caminho do menu (como reflectido na navegação estrutural), não "
"incluindo o Início ou [menu]."
msgid "The name of the category."
msgstr "O nome da categoria."
msgid "Replace by separator"
msgstr "Substituir por separador"
msgid "Maximum alias length"
msgstr "O comprimento máximo do alias"
msgid "Maximum component length"
msgstr "O comprimento máximo do componente"
msgid ""
"When a pattern generates a hierarchical alias (i.e., any alias "
"containing a slash), generate aliases for each step of the hierarchy "
"which can be used to list content within that hierarchy. For example, "
"if a node alias \"music/concert/beethoven\" is created, also create an "
"alias \"music/concert\" which will list all concert nodes, and an "
"alias \"music\" which will list all music nodes."
msgstr ""
"Quando um padrão gera um URL alternativo hierárquico (ou seja, "
"qualquer URL alternativo que contém uma barra), gerar URLs "
"alternativos para cada parte da hierarquia, os quais podem ser usados "
"para listar conteúdo dessa hierarquia. Por exemplo, se um nó com um "
"URL alternativo \"musica/concerto/beethoven\" for criado, criar "
"também o URL alternativo \"musica/concerto\", que lista todos os nós "
"do concerto, e um URL alternativo \"musica\", que lista todos os nós "
"de música."
msgid "Update action"
msgstr "Acção de actualizar"
msgid "Strings to Remove"
msgstr "Expressões para remover"
msgid "administer pathauto"
msgstr "administrar pathauto"