# Norwegian Bokmål translation of Pathauto (5.x-1.2)
# Copyright (c) 2011 by the Norwegian Bokmål translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Pathauto (5.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-14 02:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Remove"
msgstr "Fjern"
msgid "General settings"
msgstr "Generelle innstillinger"
msgid "Separator"
msgstr "Skilletegn"
msgid "[menu]"
msgstr "[menu]"
msgid "[menupath]"
msgstr "[menupath]"
msgid "[title]"
msgstr "[title]"
msgid "[nid]"
msgstr "[nid]"
msgid "[user]"
msgstr "[user]"
msgid "[uid]"
msgstr "[uid]"
msgid "[type]"
msgstr "[type]"
msgid "[yyyy]"
msgstr "[yyyy]"
msgid "[mm]"
msgstr "[mm]"
msgid "[mon]"
msgstr "[mon]"
msgid "[dd]"
msgstr "[dd]"
msgid "[day]"
msgstr "[day]"
msgid "[hour]"
msgstr "[hour]"
msgid "[min]"
msgstr "[min]"
msgid "[sec]"
msgstr "[sec]"
msgid "[week]"
msgstr "[week]"
msgid "[vocab]"
msgstr "[vocab]"
msgid "[cat]"
msgstr "[cat]"
msgid "[catpath]"
msgstr "[catpath]"
msgid "[catalias]"
msgstr "[catalias]"
msgid "[book]"
msgstr "[book]"
msgid "[bookpath]"
msgstr "[bookpath]"
msgid ""
"Default path pattern (applies to all vocabularies with blank patterns "
"below)"
msgstr ""
"Standard stimønster (som brukes for alle vokabular med tomme mønstre "
"nedenfor)"
msgid "[vocab]/[catpath]"
msgstr "[vocab]/[catpath]"
msgid "[tid]"
msgstr "[tid]"
msgid "Pattern for all %vocab-name paths"
msgstr "Mønster for alle %vocab-name-stier"
msgid "Pattern for user account page paths"
msgstr "Mønster for stier til brukerkontosider"
msgid "user/[user]"
msgstr "user/[user]"
msgid "blog/[user]"
msgstr "blogg/[user]"
msgid "user/[user]/track"
msgstr "bruker/[user]/spor"
msgid "[eventyyyy]"
msgstr "[eventyyyy]"
msgid "The year the event starts."
msgstr "Året hendelsen begynner."
msgid "[eventmm]"
msgstr "[eventmm]"
msgid "The two-digit month (01-12) the event starts."
msgstr "Måneden (01-12) hendelsen begynner."
msgid "[eventmon]"
msgstr "[eventmon]"
msgid "The three-letter month (jan-dec) the event starts."
msgstr "Måneden (jan-des) hendelsen begynner."
msgid "[eventdd]"
msgstr "[eventdd]"
msgid "[eventday]"
msgstr "[eventday]"
msgid "The three-letter day of the week (sun-sat) the event starts."
msgstr "Ukedagen (søn-lør) hendelsen begynner."
msgid "[eventweek]"
msgstr "[eventweek]"
msgid "The week number (1-52) of the year the event starts."
msgstr "Uken (1-52) i året hendelsen begynner."
msgid "[lang]"
msgstr "[lang]"