# Finnish translation of Pathauto (5.x-1.2)
# Copyright (c) 2010 by the Finnish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Pathauto (5.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-11-04 11:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-11-03 11:43+0000\n"
"Language-Team: Finnish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Remove"
msgstr "Poista"
msgid "General settings"
msgstr "Yleiset asetukset"
msgid "Separator"
msgstr "Erottaja"
msgid "[menu]"
msgstr "[menu]"
msgid "The name of the menu the node belongs to."
msgstr "Solmun valikon nimi."
msgid "[menupath]"
msgstr "[menupath]"
msgid "Node path settings"
msgstr "Solmun polkuasetukset"
msgid "[title]"
msgstr "[title]"
msgid ""
"Generate aliases for all existing nodes which do not already have "
"aliases."
msgstr ""
"Luo aliakset kaikille olemassaoleville solmuille joilla ei jo ole "
"aliaksia."
msgid "[nid]"
msgstr "[nid]"
msgid "The id number of the node."
msgstr "Solmun ID."
msgid "[user]"
msgstr "[user]"
msgid "The name of the user who created the node."
msgstr "Solmun luoneen käyttäjän nimi."
msgid "The three-letter day of the week (sun-sat) that the node was created."
msgstr ""
"Solmun luontipäivä, päivämäärä kaksikirjaimisena lyhenteenä "
"(su-ma)."
msgid "[hour]"
msgstr "[hour]"
msgid "The two-digit hour (00-23) the node was created."
msgstr "Solmun luontiaika, tunti kaksinumeroisessa muodossa (00-23)."
msgid "[min]"
msgstr "[min]"
msgid "The vocabulary that the page's first category belongs to."
msgstr "Sanasto johon sivun ensimmäinen kategoria kuuluu."
msgid "The name of the category."
msgstr "Kategorian nimi."
msgid "The id number of the category."
msgstr "Kategorian ID."